Nouvelles

Solstice d'hiver ce soir à partir de 16h59 - le 21/12/2021 07:03 par multimedia

Le solstice d'hiver commence ce mardi 21 décembre à 16 heures 59. A partir de demain les jours vont s’allonger "d'un pied de puce" comme le dit le dicton local :

Los jorns alonjan
Per Santa Luça d’un pè de puça
Per Nadal,  d’un pè de jal (variante : gal),

Et à Gignac on ajoute : Peus Reis, d’un pè de rei

Prononciation approchée
Lou dzour oloundzo
Pèr Chénto Lucho dun pè dé pucho
Pèr Nodàl dun pè dé dzal
Pèou Rèy dun pè dé rey

Traduction
Les jours allongent
Pour Sainte Lucie d’un pied de puce
Pour Noël, d’un pied de coq,
Pour les Rois, d’un pied de roi.

Lire la suite