En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés.
Mentions légales.

Dictons de MAI

En mai fai çò que te plai.
                                

En mai fais ce qu'il te plaît.
                          
Un proverbe bien connu, mais qui ne doit pas faire oublier d'être attentif aux Saints de glace (phénomène de la lune rousse) ! Saint Mamert le 11, Saint Pancrace le 12, Saint Servais le 13. De quoi s’agit-il ? La lune rousse est la lunaison après Pâques. Durant cette période, le fait de voir la pleine Lune peut indiquer une nuit sans nuage, et donc un risque de gelée nocturne ou au petit jour, qui fait roussir les jeunes pousses des plantes.

_______________________________________

Los derniers jorns de mai,
còpa ta luserna e fai secar :
ne ‘n auras de mai en mai.
A la vinha anaràs esmajencar.
                             

Les derniers jours de mai,
coupe ta luzerne et fais-la sécher :
tu en auras de plus en plus.
Et à ta vigne tu iras enlever les drageons.

_______________________________________

Plueja que tòmba lo matin deu pas empachar de partir.
               

Pluie qui tombe le matin ne doit pas empêcher de partir.

_______________________________________
                       
Pichona plueja del matin rend tot lo monde gai.

Petite pluie du martin rend tout le monde heureux

_______________________________________


Date de création : 30/04/2021 13:57
Catégorie : -

Réactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !