Dictons de mars

Le dimanche des Rameaux (28 mars en 2021), on disait à Gignac :  

Quand fai vent lo jorn deus Rampaums
Fai lo mesme vent tota l'annada.

Quand il fait vent le jour des Rameaux
Il fait le même vent toute l'année.

________________________

Se plèu lo jorn de Sant Aubin
L’aiga serà pus rare que lo vin.
              

S’il pleut le jour de Saint Aubin, (le 1er mars)
L’eau sera plus rare que le vin
                    

A vérifier : ce 1er mars 2021 nous avons un grand soleil ...

________________________

Secada de març adòba ben
Los labors de printemps
                  

Sècheresse de mars arrange bien
Les labours de printemps
                   

________________________

Per sant Josep l’irondela vai e ven
E las aucas montan elas tanben.
                   

Pour Saint Joseph, l’hirondelle va et vient (le 19 mars)
Et les oies montent elles aussi
                      

________________________

Voici un dicton pour les vignerons :
                 

Poda lèu, poda tard,
res val pas la poda de Març.
                    

Taille tôt, taille tard,
rien ne vaut la taille de mars.


Date de création : 28/02/2021 08:00
Catégorie : -

Réactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !